Rabu, 9 September 2026
TikTokBerlangganan
iNarasikita — Mengubah Scroll Menjadi Senyuman
‹ Sebelumnyadaftar suratBerikutnya ›
الشرح

Al-Insyirah

Lapang · 8 ayat · Mekah · surat ke-94
Huruf

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

  1. اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ ١

    Alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

    1.Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Nabi Muhammad),

  2. وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ ٢

    Wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

    2.meringankan beban (tugas-tugas kenabian) darimu

  3. الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ ٣

    Allażī anqaḍa ẓahrak(a).

    3.yang memberatkan punggungmu,

  4. وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ ٤

    Wa rafa‘nā laka żikrak(a).

    4.dan meninggikan (derajat)-mu (dengan selalu) menyebut-nyebut (nama)-mu?

  5. فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ ٥

    Fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

    5.Maka, sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan.

  6. اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ ٦

    Inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

    6.Sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan.

  7. فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ ٧

    Fa iżā faragta fanṣab.

    7.Apabila engkau telah selesai (dengan suatu kebajikan), teruslah bekerja keras (untuk kebajikan yang lain)

  8. وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ ٨

    Wa ilā rabbika fargab.

    8.dan hanya kepada Tuhanmu berharaplah!

Tentang surah Al-Insyirah
Surat ini terdiri atas 8 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah dan diturunkan sesudah surat Adh Dhuhaa. Nama Alam Nasyrah diambil dari kata Alam Nasyrah yang terdapat pada ayat pertama, yang berarti: bukankah Kami telah melapangkan.

Teks Arab, latin, terjemahan, dan tafsir: Kemenag RI (melalui equran.id). Audio murattal dari cdn.equran.id.