Bahasa dan Sastra Jembatan Perdamaian Nusantara

Kendari, ıNarasikita - Bahasa dan sastra diproyeksikan sebagai alat pemersatu dalam keberagaman suku, agama, dan budaya di Nusantara. Dalam paparannya pada Festival Sastera Perpaduan Negeri Sabah 2026, pejabat Kementerian Agama RI menekankan bahwa kebenaran yang lahir dari akal dan ilmu harus dibarengi kebaikan dari nurani dan akhlak, serta keindahan yang berasal dari rasa dan seni. Tanpa keseimbangan ketiganya, kebenaran bisa menjadi kejam, kebaikan terasa hambar, dan keindahan berpotensi menyesatkan.

Pandangan ini diperkuat dengan rujukan sabda Nabi Muhammad saw. yang menegaskan bahwa Allah mencintai keindahan. Gagasan tersebut menjadi fondasi utama dalam paparannya yang berjudul “Mengakrabkan Wahyu, Merawat Persaudaraan”, yang mengkaji karya tokoh-tokoh besar seperti Hamka dan H.B. Jassin. Melalui terjemahan dan tafsir keduanya, disoroti bagaimana bahasa yang halus dan penuh irama mampu menyampaikan pesan agama secara mendalam dan menyentuh hati.

Hamka memadukan bahasa Melayu dengan unsur hikayat, pantun, dan peribahasa yang khas, sehingga tafsirnya terasa dekat dengan kehidupan sehari-hari. Sementara Jassin menghadirkan terjemahan Al-Qur’an dalam bentuk puisi yang berirama, menjadikan bacaan suci terasa estetis namun tetap menjaga keakuratan makna. Kedua pendekatan ini menunjukkan bahwa keindahan bahasa bukan sekadar estetika, melainkan alat untuk memperdalam pemahaman dan membangun empati.

Untuk memperkuat kerja sama lintas negara, disarankan agar para ahli tafsir, penerjemah, sastrawan, dan pendidik dari Indonesia dan Malaysia lebih sering berdiskusi bersama. Kolaborasi ini diharapkan dapat melestarikan khazanah tafsir dan terjemahan Melayu sebagai warisan bersama. Dengan menjaga ketelitian makna dan keindahan ekspresi, diharapkan muncul sikap saling menghargai, berlandaskan penghormatan terhadap sesama manusia tanpa memandang latar belakang agama, suku, atau bahasa.

Festival Sastera Perpaduan Negeri Sabah 2026 yang diselenggarakan oleh Badan Bahasa dan Sastera Sabah (BAHASA) akan berlangsung pada 12–14 November 2026. Acara ini menjadi wadah bagi sastrawan dan peneliti dari Indonesia, Malaysia, dan Brunei Darussalam untuk berdialog mengenai sastra, identitas, kemanusiaan, serta kehidupan bersama dalam konteks regional.